Saturday, August 23, 2014

free

I was always that kind of girl than plans everything ahead.
Events, outfits even life. I always knew what I will do in the future.
I thought that I was happy, but recently I've learned that the best things in life are unexpected.
Life just happens and you can't control it. You can only feel free when you accept it. 
And now when I don't have any plans and I don't know where life will take me I finally feel free.
Have an amazing weekend! :)

Vždy som bola typ človeka, ktorý si všetko dopodrobna plánuje vopred.
Od udalostí najrôznejšieho typu, cez outfity až po život. Vždy som si myslela, že viem čo ma v budúcnosti čaká.
Myslela som, že vďaka tomu, že si všetko naplánujem, budem šťastná, ale v poslednej dobe zisťujem, že najlepšie veci sú neplánované a nečakané.
Život jednoducho kašle na Vaše plány a plynie si bez Vašej možnosti ho kontrolovať. Až keď to pochopíte, tak získate vytúžený pocit slobody.
A vďaka tomu, že neviem kam ma život zanesie a kde skončím sa tak naozaj cítim.
Slobodne.
Prajem Vám nádherný víkend! :)


Tuesday, August 19, 2014

australia: wishlist

To be honest, I have never been the type of person that makes wishlists.
Ok I admit, I have one imaginary extra luxurious one consisting of Burberry trench coat, Louboutins, Givenchy leather jacket and Chanel 2.55. :)
But now I have one in mind that only have experiences in it. Experiences I want to go through in Australia.:)
So:
.see the southern cross
.hug a koala
.pet a kangaroo
.walk across the Harbour Bridge at night
.have a romantic picnic on the beach during sunset
.dive the Great Barrier Reef
.learn to surf
...and more to come! ;)

Aby som bola úprimná, nikdy som si nerobila žiadne wishlisty.
Ok, mám jeden extra luxusný (asi keď vyhrám lotériu), v ktorom sú Louboutinky, trench coat od Burberry, kožená bunda od Givenchy a Chanel 2.55. :)
Ale s mojím odchodom do Austrálie som si jeden predsa urobila. Pozostáva iba zo zážitkov, ktoré chcem zažiť. Takže konkrétne:
.vidieť Južný kríž
.objať koalu
.pohladkať klokana
.prejsť sa v noci po Harbour Bridge
.urobiť si pri západe slnka romantický piknik na pláži
.potápať sa na Veľkom bariérovom útese
.naučiť (alebo teda aspoň skúsiť sa naučiť:) surfovať
...a verím, že ich ešte veľa pribudne! ;)


Tuesday, August 12, 2014

happiness

Happiness can't be defined.
You can only feel it. Maybe a cliché, but a true one.
I feel happy now. It's caused by the feeling that your life has finally a purpose and you just don't live it senselessly.
It's so interesting for me to witness its expressions. From walking alone through night streets just smiling like crazy, packing 1,5 months ahead without any luggage, mindless shopping for swimsuits to the feelings my friends and family create when they support me no matter what. :)
Have a great start to the week! ;)

Šťastie sa nedá definovať.
Dá sa iba cítiť. Áno, možno klišé, ale ja ho momentálne cítim.
Priniesol ho pocit, že mám konečne v živote nejaký konkrétny cieľ a že ním iba neplávam.
Je pre mňa zaujímavé pozorovať jeho prejavy. Od prechádzania sa osamote nočnými ulicami s hudbou v ušiach a usmievajúc sa z ničoho nič ako mesiačik na hnoji, balenia takmer mesiac a pol vopred (a pritom ešte nemám ani kúpené kufre:), bezhlavého nakupovania plaviek až po pocity, ktoré prinášajú priatelia a rodina, keď ma podporujú vo všetkom do čoho sa pustím bez zbytočných pochybností. :)
Prajem Vám krásny začiatok týždňa! ;)


Sunday, August 10, 2014

the best time is now

I never knew that before, but life is all about change. 
Some people change their hair, some style, some change jobs, some addresses and some change the others.
My Australian decision completely changed the way I look at life now.
Yeah, I will be sad, I will have doubts and tears in my eyes eventually but not now. Now is just the right time to enjoy my decision without questioning it. :)
Have an amazing weekend! :)

Nikdy predtým som to nevedela, ale naozaj platí, že život je zmena.
Niektorí ľudia menia svoje účesy (hlavne ženy pri zmene partnera :), niektorí zase štýl (aj môj sa napríklad teraz zmenil, je viac sexy a ženský:), niektorí robotu či bydlisko a iní zase menia tých druhých. 
Môj pohľad na život sa od austrálskeho rozhodnutia zmenil a vidím ho úplne inými očami.
Je jasné, že ešte budem mať nejaké tie pochybnosti, slzy v očiach či smutné pocity, ale momentálne si nimi tento pocit pokaziť nenechám. :)
Želám krásny víkend! :)


Wednesday, August 06, 2014

changes

When you follow me on facebook you already know, that I'm moving to Australia in October.
I will study marketing and work as much as I can.
The first plan is for 8 months, but if I make enough money and if I like it there I will probably stay longer. :)
This decision was very quick but necessary because I was not really satisfied with direction my life was taking. So hopefully Australia will change that. ;)

Keď sledujete facebook môjho blogu, tak už viete, že od októbra sa sťahujem do Austrálie. 
Budem tam študovať marketing a čo najviac pracovať. 
Prvotný plán je na 8 mesiacov, ak zarobím a hlavne ak sa mi tam bude páčiť, tak sa naozaj nebránim tomu, byť na dlhšie.:)
Toto rozhodnutie bolo veľmi rýchle a tiež zásadné. Pre mňa už bolo nevyhnutné, pretože som už dlhú dobu nebola šťastná s tým, kam môj život smeruje. Tak dúfajme, že Austrália ho zmení k lepšiemu. ;)