Saturday, July 02, 2016

favourite fashion trends for 2016

I haven't had an inspiration post/wishlist in a while so I will try to change that today. Let me show you my favourite 2016's trends so far. All of these are a product of my daily inspiration by interesting women, new designer pieces and streetstyle that I witness every day due to the fact that I live in the Sydney - city area. ;)


Keďže som wishlist/inspiration post nemala už dlho-predlho, tak sa to dnes pokúsim napraviť a ukážem Vám moje obľúbené trendy roku 2016. Je to hlavne dôsledok mojej každodennej inšpirácie zaujímavými ženami, novými dizajnérskymi kúskami a streetstylom, ktorý mám, vďaka tomu, že bývam v centre Sydney, naozaj na dosah ruky. ;)



1. Off the shoulder tops/dresses / Topy/šaty odhaľujúce ramená




Great trend that brings all the attention to beautiful shoulders and collar bones. I own 4 of them now. :D
Skvelý trend, zdôrazňujúci krásne plecia a kľúčne kosti. Ja ich mám momentálne už 4. :D



Wednesday, June 08, 2016

truth


If you look at any social media or blogs what do you see? Amazing places, happy faces. You see what they want you to see. Obviously people won’t share the negatives. Why would they? It's hard.
It’s the same with me. You look at my Instagram and see beautiful beaches, new shoes, cute pics with friends… You go on my blog to see pictures of me with pretty backgrounds, new clothes and posts about how much I love Australia. It all seem like a little dream. 
Why? Because I don’t show you skypes that end in tears, sleepless nights spent missing my family and questioning my decisions, wondering how my niece looks in real life because I’ve only seen her from pictures. Don’t get me wrong, I don't do this to lie to you. I love this country, I love my boyfriend and I love my job but I also love the country I’m from, love my family and friends that I left behind. I’ve seen many people giving up and returning back home for the same reason. And with many of my friends living abroad, I always thought this would be easier, that this would get easier over time. But I doubt it will.
If I could I would split myself into two pieces so I can be at two places at the same time. For now, I think I just have to get used to it somehow.
Have a great rest of the week. ;)

Ak sa pozriete na akékoľvek sociálne médium alebo blog, tak čo vidíte? Nádherné miesta, usmiate tváre. Vidíte to, čo ostatní chcú, aby ste videli. Samozrejme, že ľudia nebudú zdieľať negatíva. Prečo by aj? Je to naozaj ťažké.

U mňa je to rovnako. Môj instagram je plný krásnych pláží, nových topánok, milých fotiek s kamarátmi... Môj blog je plný fotiek s krásnym pozadím, novým oblečením a postmi o tom, ako veľmi mám rada Austráliu. Všetko tak navonok vyzerá ako malý sen. Prečo? Lebo Vám neukazujem hovory cez skype, ktoré končia slzami, prebdené noci, keď mi chýba rodina a rozmýšľam nad mojimi rozhodnutiami, vďaka ktorým som moju malú neter videla iba na fotkách. Nepochopte to v zlom, nie je to preto, že by som Vám chcela klamať. Austrália je super, s priateľom som veľmi šťastná a práca ma napĺňa, ale rovnako mám rada Slovensko, ľúbim moju rodinu a chýbajú mi priatelia, ktorých som na Slovensku nechala. Od začiatku, čo som tu, som bola svedkom mnohých ľudí, ktorí sa vrátili domov z rovnakého dôvodu. A vzhľadom na to, že mám mnoho kamarátov žijúcich v zahraničí, som si vždy myslela, že to bude jednoduchšie, alebo sa to aspoň časom jednoduchším stane. Ale pochybujem.
Ak by sa to dalo, rozdelila by som sa na dve polovice, aby som mohla byť na dvoch miestach naraz. Zatiaľ mi zostáva iba si na to nejako zvyknúť.
Prajem Vám krásny zvyšok týždňa. ;)


Sunday, May 29, 2016

new discoveries everywhere I go

You know what I love about living in Sydney?
You have new things to do literally every day!
From thrift shopping at a new shop that I never visited before, visiting museums, trying new foods, going to casino to just walking around and finding new exciting stuff that's happening (one of the great examples is Vivid. ;)
Now i know I don't have much of a free time because I study and work at the same time.
But every time I have a weekend off I choose to discover new places, cafes, shops, restaurants.
The best thing about it is that I have my other half to discover them with me. ;)
Have a great week everyone!;)

Viete čo mám na živote v Sydney najradšej?
To, že ak mám chuť, tak môžem vyskúšať niečo nové každý deň!
Od návštev v nových sekáčoch, v ktorých som nikdy nenakupovala, múzeí, v ktorých som nikdy nebola, skúšania nových jedál, gamblingu v kasíne až po náhodné objavenie super eventov, ktoré naozaj stoja za to, ako napríklad Vivid, festival svetiel a inštalácií. ;)
Keďže pracujem a študujem zároveň, tak nemám veľa voľného času, ale ak mám voľný víkend, tak sa ho snažím stráviť objavovaním nových miest, kaviarní, obchodov, reštaurácií.
Najlepšie na tom je, že ich objavujem s mojou polovičkou. ;)
Prajem Vám skvelý týždeň!;)


Sunday, May 22, 2016

Australia - continued

If you remember, this was the background of the first post from Australia.
And now I live here. So much have changed. And in a couple of months I will be back home for a holiday.
Australia is truly one of the most difficult decisions I have made so far. Everyone looks at the positives such as great weather, warm climate, more opportunities and in my case wombats. :D
In reality it's really hard. I miss my family and friends everyday and I feel so selfish that I can't spend more time with them. I am not 18 anymore so I focus more on my priorities.
But I guess this is how it's going for every immigrant.
Hope to talk to you soon and have a great week! ;)

Ak si spomínate, tak toto je pozadie, ktoré som mala v prvom poste z Austrálie. 
No a teraz tu bývam. Toľko sa toho zmenilo. A o pár mesiacov som doma na prázdniny.
Austrália je naozaj jedno z najťažších rozhodnutí, ktoré som kedy urobila. Každý sa pozerá na pozitíva ako počasie, teplo, viac príležitostí, a v mojom pripade wombaty :D
V skutočnosti je to naozaj ťažké. Každý deň mi chýba rodina, kamaráti a cítim sa veľmi sebecky, že s nimi nemôžem tráviť viac času. Lebo predsa len, nemám 18 a naozaj zvažujem priority.
 Ale myslím, že takto to teraz asi má byť a každý imigrant si prechádza niečím podobným.
Ozvem sa už čoskoro a prajem krásny týždeň! ;)



Saturday, May 07, 2016

Finally moved out

Konečne som sa presťahovala!
Naozaj, ani neviem opísať aký skvelý je to pocit. ;)
Teraz mám dostatok miesta na život, súkromie a party organizáciu.;)
Sme v super štvrti, blízko roboty, centra mesta, s 2 spálňami, 2 kúpelňami, plno vybavený byt s vlastnou záhradou! Aaa!
A konečne som si našla obľúbené sekáče (vďaka čomu mám novú Valentino peňaženku, čo vy na istagrame dávno viete ;)
Dúfam, že sa mi podarí postovať už čoskoro. :*
Z.


I have FINALLY moved out!
I can't even describe how amazing it feels.
Finally enough space to live, have some privacy and host parties. ;)
Great neighbourhood, close to work, close to the city, 2 bedrooms, 2 bathrooms, fully furnished and our own backyard! Yay!
I obviously had to unpack which was such a challenge (a lot of stuff went to the charity :).
Finally feel like an adult, lol. :D
And I have finally managed to find my favourite thrift stores here (One of the results is a perfect Valentino coin purse - but you who followed me on instagram already know that.;)
I will hopefully post soon. ;*
Z.


Friday, April 22, 2016

news after a while



I haven't been active on blog for a while (4 weeks, what?!).
You know, life happens and you have no other choice than to deal with it. :)
Long story short, we have a new apartment and we are moving in 2 days.
I was on school holidays but in Australia that means no limit on work hours so I worked my butt off. I've bought a new Saint Laurent slipons as a reward (all of you on instagram already know that) but unfortunately when it comes to blog that meant no time and no new posts.
At one point I even thought about quitting... but! There will be some good changes happening (hopefully soon) and I couldn't do it just for the sake of having a blog for such a long time (5 years?!).
I will try to post so please keep your fingers crossed for me ;)

Na blogu som aktívna nebola už teda poriadne dlho (4 týždne, čo?).
Veď viete, ako to chodí, môžete plánovať čokoľvek, ale život má iné plány.
V krátkosti: o 2 dni sa sťahujeme do nového bytu.
Doteraz som bola v školskom prázdninovom mode, čo v Austrálii znamená neobmedzené možnosti pracovať, čiže som pracovala neustále.
Odmenou mi boli Saint Laurent slipony (čo vy na instagrame už dávno viete;), ale pre blog to znamenalo žiadne nové posty
Mala som chuť s celým blogovaním skončiť, ale! Jednoducho, ak rozmýšľam nad tým, koľko času som tomu venovala, tak mi to príde ľúto. Takže v najbližšom čase sa mi podarí dúfam zrealizovať pár (pozitívnych) zmien :)
Pokúsim sa znovu postovať čo najskôr, tak mi teda držte prsty ;)


Saturday, March 19, 2016

September plans



Summer is very slowly coming to an end so it's going to get a little depressing but at least I've got so much planning to do for September so I can keep my mind of it. :)
I want to be the tour guide so I'm already planning our Prague & Budapest trips.
So far I have:
Prague - some of the touristy stuff such as Prague Astronomical clock, Wenceslas Square, Old Town Square, Charles Bridge, Prague Castle, accompanied by weird museums such as: Sex Museum, Museum of Torture Instruments, Museum of Communism (I'm all about weird stuff if you know me well :D), my favourite Prague Zoo and Lennon wall and of course some local pubs&restaurants so my boyfriend can experience it fully. ;)
Budapest - we will be staying there for max 2 days so we have to focus on some of the touristy stuff such as Chain Bridge, Buda Castle and Hungarian Parliament Building but I would also love to see Shoes on the Danube, Flipper Museum and have a drink in For Sale Pub. :)
Any suggestions?

Leto nám pomaly, ale isto konči, no a o chvíľu tu zavládne chladná depresia. Ale mňa hreje moja obľúbená činnosť - plánovanie nášho európskeho výletu - Zuzka bude tour guide. ;)
Zatiaľ mám v pláne:
Praha - tu sme 4 dni a 3 noci, takže toho stíhame veľa - od základných turistických miest ako Orloj, Václavské námestie, Karlov most, Staromestské námestie, cez zvláštne múzeá ako: Múzeum sexu, Múzeum mučiarenských nástrojov, Múzeum komunizmu (ja mám veľmi rada divné veci ;), moja obľúbená pražská ZOO, Lennonova stena a samozrejme domáce krčmy a reštaurácie, nech si Prahu priateľ užije naplno. :)
Budapešť - na tú máme len 2 dni, takže základné turistické miesta ako Szechényiho reťazový most, Budapeštiansky hrad, Maďarský parlament, ale ak stihneme aj Múzeum hracích automatov, Pamätník holokaustu na Dunaji a For Sale Pub, tak budem veľmi rada. :)
Máte pre mňa nejaké tipy?

Sunday, March 13, 2016

plans



I have a philosophy that if I have something to look forward to in the future the time passes faster and I end up enjoying the final moment more because by that time my excitement is uncontrollable. :)
So far I have March with Sydney Easter show – I’ve attended it last year and I have only the best memories. What is it? This huge event with everything from all kinds of farm animals, contests (last year we went to wood-chopping one – the best!), yummy food (I can’t even mention which one because they are all so amazing!), rides and scary horror houses (that particular part doesn’t really excite me that much because I was chased by an evil bloody clown last year:D).
April/May is all about packing and moving to a new apartment. Ok little bit stressful but in the end worth it because we plan to move closer to the city center with one of our best mates. I have no idea how will I pack all of my shoes though. :D
June/July are my school holidays months – the weather will be very bad because those are the coldest months but I will be at work most of the time ($ on my mind) so I don’t care - but I will b*tch about it for sure:D.
August is all about fulfilling my dream of seeing Macklemore & Ryan Lewis live – yaaaaaaay!
And September? All about coming back for a Slovak/Czech/Hungarian vacation. ;)

Verím vo filozofiu, že ak sa na niečo teším, čas plynie rýchlejšie, a keď k danému momentu dôjde, tak si ho užívam ešte viac, lebo som vytešená ako tučko v cukrárni. :)
Takže zatiaľ tu máme marec, spojený so Sydney Easter Show – skvelým festivalom, na ktorý mám z minulého roka iba super spomienky. Zahŕňa všeličo od výstavy rôznych typov zvierat, súťaží (minule sme videli súťaž v káľaní dreva a bola to prekvapivo pecka :D), neskutočného jedla, kolotočov a strašidelných domov (konkrétne na tie nemám až také skvelé spomienky, keďže naposledy ma naháňal šialený zakrvavený klaun :D).
Apríl/máj znamenajú sťahovanie – bude to stresujúce, ale ja sa už veľmi teším, pretože potrebujem zmenu (tu sú až príliš divní susedia – už sme tu mali vlámanie, a to sme v bohatej oblasti ). Ale naozaj netuším, ako zbalím všetky moje topánky. :D
Jún/júl mám konečne v škole prázdniny. Nevyužijem ich nejako aktívne, keďže tieto mesiace sú tu známe najhorším počasím, ale tak budem v robote väčšinu času (money on my mind :P).
V auguste si plním dlhoročný sen a uvidím Macklemora a Ryana Lewisa naživo – asi budem plakať a smiať sa zároveň – yesssssssss. :D
No a september? Slovensko-česko-maďarská dovolenka (lebo chystáme aj Prahu a Budapešť :).

Saturday, February 20, 2016

things to look forward to


The time has come to me finalizing my trip back home in September again.
A lot has to change until then – I have to move out to a different apartment, apply for a different kind of visa, finish my studies of leadership and management and survive another Australian winter (oh I’m well aware that I’m such a crybaby :D) so it sounds a little bit stressful.
But planning of my Slovak vacation will at least give me something to look forward to. My boyfriend is coming this time so I can introduce him to all of my family and friends (and introduce myself to my new baby niece that is supposed to be born in next couple of days, yay, can’t wait! ;), show him my favourite places and maybe do a tiny bit of travel (Prague?:).
Have a great weekend
Z.

Znovu je tu čas, keď finalizujem výlet naspäť na Slovensko.
Dovtedy sa toho ešte veľmi vela zmení – sťahujeme sa do nového bytu (ktorý najprv musíme nájsť:), budeme žiadať o nové víza (veľmi drahé, extrémne vyčerpávajúce a bez akejkoľvek istoty), musím ukončiť školu a prežiť ďalšiu austrálsku zimu (ok s našou sa porovnať nedá a som len malý urevanec :D), takže to celé bude “trošku” stresujúce.
Ale plánovanie slovenskej dovolenky mi aspoň dáva niečo, na čo sa môžem tešiť. Priateľ plánuje na Slovensko prísť so mnou, takže sa mu chystám predstaviť všetkých blízkych priateľov a rodinu (vrátane novej maličkej netere, ktorá sa má čoskoro narodiť – juch, už sa jej neviem dočkať! ;), ukázať obľúbené miesta a možno trošku pocestovať (Praha?:).
Želám vám krásny víkend
Z.


Friday, February 12, 2016

balance


Hey, just a heads up – this post is long and a little emotional (in the end) so proceed at your own risk.
Iba malé upozornenie – tento post je dlhý a na konci trošku emotívny, čiže pokračujte na vlastné riziko. 


Sunday, January 31, 2016

holidays are over

After amazing 2 months without school I'm unfortunately starting again.
The holidays were just perfect, full of working, beaches, shopping (Valentino :) and new experiences.
I finally experienced a party on a boat, fully saw the Zoo without throwing up in every bathroom like year ago, met at least 18 eastern bearded dragons during 1.5 hour hike, swam on 10 new beaches I haven't experienced before, almost got stung by a jelly fish and finally ate traditional fish and chips (I don't know what took me so long! :D).
Hopefully next couple of months will be eventful as well.
Have a great week. :)

Po skvelých 2 mesiacoch bez školy sa do nej o pár dní vraciam. Nanešťastie.
Prázdniny to boli skvelé, plné práce, pláží, nakupovania (Valentinooo ;) a nových zážitkov.
Konečne som bola na párty na lodi, videla celú Zoo bez toho, aby som zvracala na všetkých Zoo toaletách :D, stretla na túre asi 18 jašterov v priebehu hodiny a pol, plávala na 10tich nových plážach, skoro bola popŕhlená medúzou a vyskúšala tradičné fish and chips (neviem prečo mi to trvalo tak dlho :D).
Tak dúfam, že ďalšie mesiace budú na zážitky ešte bohatšie. :)
Prajem Vám krásny týždeň. :)


Wednesday, January 20, 2016

just keep walking

It's an old truth that once you get old you appreciate the things you hated as a kid.
From simple examples like sleeping (sometimes I just wish I could go for an afternoon nap like I used to when I was little), eating veggies and fruit (now I basically live on it :P), family weekends (now a weekend off and with a family? not very possible :) to hiking/walking.
I know, sounds odd but when I was little I always hated waking up early and going for a hike mostly with my dad (outdoors? no! I wanted to watch cartoons and play video games instead). And I don't know if it's because I really miss him or because I'm simply getting old but I love them now. Just walking and looking around and enjoying the peacefulness. It doesn't really matter how long the hike/walk is what matters is that it brings me to a new destination each time. :)

Have a great rest of the week :)

Už mnohokrát som počula, že čím je človek starší, tým viac si cení veci, ktoré ako dieťa neznášal.
Týka sa to mnohého od spánku (niekedy si želám, aby spánok po obede bol v práci povinný rovnako ako u detí v škôlke), zeleniny a ovocia (v detstve neveľmi obľúbených a dnes bez nich nemôžem žiť:), rodinných víkendov (myslím, že netreba vysvetľovať) až po túry/prechádzky.
Ja viem, možno to vyznie zvláštne, ale ako dieťa som nenávidela vstávať skoro kvôli túram a to hlavne s mojim ocim (skôr som preferovala rozprávky a počítačové hry :D). Teraz neviem, či starnem alebo mi oci jednoducho chýba, ale zbožnujem ich. Túry/prechádzky a vychutnávanie si pokoja a sveta naokolo. Nejde o to, aké sú dlhé, ale o to, že ma vždy privedú na nové, mnou nepoznané miesto. :)

Prajem Vám krásny zvyšok týždňa. :)



Monday, January 04, 2016

2016

New Year. For some people the change of the year's last number also means change in their lives.
I was never big on resolutions. No, I'm not going to eat healthier because I need my daily dose of sweetness (of course if I don't count myself :D), I'm not going to start running (because I've tried it too many times and never lasted long enough) and me and saving money got better (so I can pat myself on the back and focus on shopping for sale items only :D).
But this year is a little bit different - I really want to travel somewhere I've never been before, try something completely new and out of my comfort zone and the most important one - stress less.
Do you have any resolutions?

Let's hope this year will be better than the previous one.;)

Nový rok. Pre niektorých ľudí zmena poslednej číslice znamená aj snahu zmeniť ich vlastný život.
Novoročné predsavzatia pre mňa nikdy príliš veľa neznamenali. Nie, nejdem prudko zmeniť vlastné stravovacie návyky, lebo každé ráno potrebujem dávku sladkého (pusa nestačí;), nejdem znovu začínať s behom, lebo sa poznám a skúšala som to mnohokrát (stále bez úspechu) a čo sa týka šetrenia peňazí, tak myslím, že som sa o dosť zlepšila (práve sa potľapkávam po chrbte a uisťujem sa, že nakupovať budem iba vo výpredajoch;).
Tento rok bude o trošku iný - predsavzatia mám tri: cestovať niekam, kde som ešte nikdy nebola, vyskúšať niečo úplne mimo mojej komfortnej zóny a to najdôležitejšie - menej stresovať.
Dali ste si nejaké predsavzatia aj vy?

Tak dúfajme, že tento rok bude lepší ako ten predošlý.;)